I found out today (via this post) about a dedicated interface for reporting bugs in GitHub to GitHub:
https://support.github.com/contact/bug-report
It includes full markdown support, which means you can include animated GIFs that illustrate the bug.
Once reported, you can track the status of your bug reports here:
https://support.github.com/tickets